Ao embalar Eleanor

Enquanto eu embalava a bebê Eleanor esta noite, eu a virei para a posição "normal" que é sua cabeça no meu ombro, ela na horizontal com o rosto virado para o meu na direita. Ela estava exausta tanto quanto eu (parece que estou sempre assim esses dias com 3 garotas com idades de 6 anos pra baixo) mas não de mau-humor. Em vez disso, ela olhava pros nos meus olhos enquanto eu cantava uma canção de ninar composta por mim mesmo (uma que eu também cantei pra Lillian e Julia). Sua boquinha sorriu e seus olhos abriram e eu, claro, fiquei completamente tomado de emoção…. nenhuma surpresa, né? Eu disse a Deus bem ali, naquele instante, que eu nunca poderia merecer ser tão abençoado mas estou agradeçido por este momento maravilhoso com esta bebê fenomenal em meus braços. Então ficou claro pra mim que Deus me ama e ama a todos no mundo MUITO MESMO. Ele se alegra nos momentos que nós "olhamos em Seus olhos" com os nossos próprios, eu tenho certeza disso.

Não importa onde você está na vida agora… lugar feliz ou triste, ferido ou completo. Deus te ama e quer que você olhe pra Ele. Eu fiz exatamente isso enquanto embalava Eleanor estou fazendo isso enquanto escrevo esse blog pra vocês.
Obrigado Deus, meu Pai. Muito obrigado do fundo do meu coração.

Escrito por Greg

 

Greg – 16 de Janeiro de 2011
Traduzido por Thiago Jerohan

2011 dicas para passarmos o ano felizes | 2011 tips to be happy during the year

Português:

Ok. Vocês não pensaram mesmo que eu iria listar 2011 dicas, né? hahaha (risada alta). Sou adepto da teoria de que, por mais que Deus esteja sempre nos abênçoando, e o que perdirmos, se Ele souber que é o melhor para nós, Ele nos dará, nós sempre devemos fazer nossa parte, até porque grande parte do que vivemos é resultado das nossas próprias escolhas. Você quer 2011 dicas para ser feliz em 2011? Crie as suas próprias e depois me diga quais são. Ficarei MUITO feliz em saber. Mas posso dar uma dica que com certeza vai fazer a diferença: Viagens são muito legais. As músicas do Avalon são mais legais ainda. Você já foi pro Caribe? E que tal juntar tudo isso num único evento? O Cruzeiro KT & Friends reuniu grandes nomes da música gospel para cantarem embalados pelas ondas do mar caribenho. Imperdível, né? De 30 de janeiro a 05 de fevereiro. Mais informações no site http://www.christiancruises.com/ktcaribbean .

English:

Ok. Didn’t you really think I would list 2011 tips, did you? lol. I’m adherent to the theory that, though God is always blessing us and, whatever we ask Him, if He knows that this is good for us, He’ll give us, we always have to do our part, up because our lifes are just the result of our own choices.
Do you want 2011 tips to be happy in 2011? Create your own and list them to me after. I’ll be VERY happy to know them. But I can give you a tip that actually is gonna make difference: Travels are very cool. Avalon songs are awesome. Have you ever go to Caribbean? And what if we get all this together in one only event? The KT & Friends cruise got great names from gospel music to sing together lulled by the waves of the caribbean sea. Unlosable, isn’t it? From Jan 30 to Fev 5. More information at http://www.christiancruises.com/ktcaribbean .

 

Thiago Jerohan

Uma lição para o ano inteiro

O CD de Natal do Avalon é fascinante. Ainda planejo fazer um músical teatral que possa ser filmado para um clipe ou filme com um super-mega coral cantando aquelas músicas. Mas uma música  em especial me fala muito sobre certas atitudes errôneas que tomamos no Natal. Ok, deixe-me corrigir. […] certas atitudes maravilhosas que tomamos no Natal, mas, de fato, deveríamos continuar da mesma forma durante todo o ano, todos os anos. Jesus está voltando. Pessoas precisam saber disso. Pessoas precisam sentir o amor que vem daqueles que acreditam em Deus. Faça a diferença e dê um pouco desse amor que Jesus nos deu na cruz. Com vocês, a tradução de “Don’t save it all for Christmas Day”:

Avalon está interpretando canções e embarcando em um cruzeiro

Com o mês conturbado de Dezembro agora em apse, o Avalon vai pra Michigan e Califórnia para uns poucos selecionados concertos de Natal. Certifique-se de presenciá-los se você estiver no norte ou na costa-oeste este mês.

Também, para o Ano Novo eles estarão de volta a Califórnia para um concerto especial de celebração.

Se vocês estiverem atrás de uma ótima viagem, embarquem no cruzeiro KT & Friends e curtam as músicas do Avalon e de outros convidados especiais de 30 de Janeiro a 5 de Fevereiro. Mais informações estão disponíveis clicando no link no final da página.

 

12 de Dezembro de 2010
Traduzido por Thiago

FELIZ NATAL DO GREG!

E aí, gente. É temporada de Natal e estou adorando.

Janna, as meninas e eu colocamos nossa árvore 3 dias antes de Ação de Graças. Nós compramos uma árvore artificial poucos anos atrás quando morávamos em Nashville mas Janna queria uma árvore de verdade esse ano, então lá fomos nós. (Esposa feliz… vida feliz.) Haha.

O Avalon está fazendo alguns shows de Natal e estamos sempre empolgados com isso, até porque amamos cantar essas músicas todo ano. Faremos duas apresentações em Michigan com uma orquestra de 60 instrumentos e um coral de 200 vozes….. espero que eles filmem pra gente. Também faremoso duas na Califórnia com um coral pra lá de emocionante. Voltaremos pra Califórnia para o Ano Novo, por isso vamos dar uma volta na costa-oeste nas próximas semanas. In-n-out Burger, aqui estamos (isso é para os Longs, de qualquer maneira). Espero ver alguns de vocês nesses shows.

FELIZ NATAL.

Greg – 10 de Dezembro de 2010
Traduzido por Thiago Jerohan

Anos… indo e vindo!

Não… por mais que pareça e esteja em época eu não estou escrevendo agora para o final de ano. Escrevo para meus amigos, Victor Hugo (dez/21), Tiago Tavares e Thiago Oliveira (dez/22), que passam mais um aniversário como membros desse fã clube de sonhadores. Caras que esse tempo compartilharam espectativas de, sem tostão no bolso, fazer uma turnê desafiadora do Avalon aqui no Brasil. Não. Nossa campanha não morreu; nós ainda temos pessoas corajosas, fortes e dedicadas como esses três. Brigadão, gente!

 

Obrigado, Deus!

Português:

É estranho escrever sobre mim mesmo, mas só vim aqui pra não ficar muito deferente dos outros pioneiros. Ontem foi meu aniversário (por isso também que não postei ontem )… mais um aninho de vida! Me lembro do início dessa campanha, vejo que proporções ela tomou, admiro todos que estão participando, mas assumo que tenho orgulho de também fazer parte disso. Só quero dizer que podem contar comigo para trazer o Avalon ao Brasil!

…

Inglês:

It’s weird to write ‘bout myself, but I came here only to be not so different than the other pioneers. Yesterday was my bday (and also because of this I didn’t write yesterday )… a year old more! I remember the beginning of this campaign, I see the ways it’s taken, I admire everyone who are participating, but I confess that I’m very proud to be part of it. I just wanna say you all can count with me to bring Avalon to Brazil!

 

Thanx a lot! Thiago Jerohan